풋볼매니저 FM2023 이름 한글화 실명화 패치 방법

본 포스팅은 맥 OS 또는 윈도우에서 풋볼매니저 2023 게임 내 선수 이름, 팀 이름, 리그 또는 컵 이름 등을 실명화 및 한글화 패치를 하는 방법에 대해 설명합니다.

풋볼매니저 FM2023 이름 한글화 실명화 패치 방법

FM(풋볼매니저)를 하는 사람들이라면 그래픽(로고, 선수사진, 스코어보드, 트로피, 스킨), 에디터(부상 빈도, 버그 패치) 등의 패치를 하면 게임이 더 현실성이 높아지고 재미가 상승한다는 것을 잘 알 것이다. 그래서 FM을 설치하면 패치를 하거나 팀 초기 전술 설정을 하는 데 시간을 가장 많이 보낸다. 나도 FM2023을 설치 후 패치를 진행하며 포스팅을 하고 있다.

 

FM 패치 자료는 아마 모든 사람들이 에펨코리아(FM Korea)에서 다운받고 있을 것이다. 정리도 잘 돼있을 뿐 아니라 패치가 올라오는 속도도 빠르기 때문이다. 나도 에펨코리아의 패치를 이용했다.

에펨코리아 패치를 이용하려면 먼저 회원가입을 해야한다. 회원가입 후 로그인을 하고 아래 단계를 그대로 따라하면 된다.

에펨코리아 - 유머, 축구, 아프리카TV, 게임, 풋볼매니저, 에펨, 펨코

 

이번 포스팅에서는 선수 이름의 한글화 패치와 팀, 리그, 트로피 등의 이름 실명화 패치 방법에 대해 소개하겠다.

---

728x90

선수 및 스탭 이름 한글화 패치

선수 및 스탭 이름 한글화 패치를 하는 이유는 간단하다. 모든 선수의 이름이 영어로 표기되어 있기 때문에 FM을 즐기면서 내가 아는 유명한 선수들이나 코치가 누구인지 영어 이름만 보고서는 잘 구분이 되지 않기 때문이다. 아래는 패치 전 화면이다.

 

자료는 아래 링크에서 받을 수 있다. 로그인을 해야 다운로드가 가능하다.

FM2023 스킨/일반 자료실 - 에펨코리아

 

자료를 다운받아 한글화.zip 파일을 압축을 해제하면 아래 2개의 파일이 나온다.

• 선수 및 스탭 이름 한글화.fmf
• 유니폼이름 제거.fmf

728x90

패치를 적용하기 전 아래 경로로 이동하여 일부 파일들을 제거해준다. 목록에 있는 파일이 실제로 존재하지 않는다면 생략해도 된다.

윈도우 경로 : C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Football Manager 2023\data\database\db\2340\dbc\permanent

맥 OS 경로 : \Users\[사용자명 폴더]\Library\Application Support\Steam\steamapps\common\Football Manager 2023\data\database\db\2340\dbc\permanent

• brazil_kits.dbc
• forbidden names.dbc
• Licensing2.dbc
• Licensing2_chn.dbc

 

윈도우 경로 : C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Football Manager 2023\data\database\db\2340\edt\permanent

맥 OS 경로 : \Users\[사용자명 폴더]\Library\Application Support\Steam\steamapps\common\Football Manager 2023\data\database\db\2340\edt\permanent

• fake.edt

 

윈도우 경로 : C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Football Manager 2023\data\database\db\2340\lnc\all

맥 OS 경로 : \Users\[사용자명 폴더]\Library\Application Support\Steam\steamapps\common\Football Manager 2023\data\database\db\2340\lnc\all

• fake.lnc
• lic_dan_swe_fra.lnc
• nleague.lnc

 

위 파일들을 모두 삭제했으면 아래 경로에 앞서 압축을 해제한 2개의 파일을 넣어준다. 앞서 파일을 삭제한 경로와 상이하니 주의해야 한다.

윈도우 경로 : C:\Users\[사용자명 폴더]\Documents\Sports Interactive\Football Manager 2023\editor data

맥 OS 경로 : \Users\[사용자명 폴더]\Library\Application Support\Sports Interactive\Football Manager 2023\editor data

---

728x90

실명화 패치

실명화 패치를 하는 이유는 아래와 같이 패치를 하지 않으면 맨체스터유나이티드의 경우엔 맨 레드로 전혀 다른 이름이 나오고 EFL컵으로 이름이 변경된 컵 대회의 이름도 카라바오 컵으로 나오는 현상이 발생한다. 따라서 팀, 컵 대회, 경기장 이름 등이 제대로 나오도록 패치를 해주어야 한다.

 

자료는 아래 링크에서 받을 수 있다.

FM2023 스킨/일반 자료실 - 에펨코리아

 

패치 파일을 다운로드 받아 압축을 해제하면 4개의 fmf 파일이 나온다. 표준 표기와 통용 표기 중 하나를 사용하면 되고, 스폰서 유지 버전과 스폰서 삭제 버전 중 하나를 사용하면 된다. 차이점은 다운로드 글에서 확인할 수 있다.

• 올인원 실명화 패치 - 표준 표기.fmf
• 올인원 실명화 패치 - 통용 표기.fmf
• 올인원 실명화 패치 - 스폰서 유지.lnc
• 올인원 실명화 패치 - 스폰서 삭제.lnc

 

728x90

그리고 패치에 앞서 일부 파일을 삭제해주어야 한다. 한글화 패치를 적용하지 않았다면 한글화 패치에서 삭제하라고 언급한 파일들과 아래 파일을 추가로 삭제해주면 된다.

 

윈도우 경로 : C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Football Manager 2023\data\database\db\2340\lnc\all

맥 OS 경로 : \Users\[사용자명 폴더]\Library\Application Support\Steam\steamapps\common\Football Manager 2023\data\database\db\2340\lnc\all

• euro and vanarama names
• korean name change
• roma
• carpi

 

윈도우 경로:  C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Football Manager 2023\data\database\db\2340\lnc\platform

맥 OS 경로 :  \Users\[사용자명 폴더]\Library\Application Support\Steam\steamapps\common\Football Manager 2023\data\database\db\2340\lnc\platform

• awards aa
• clubs aa
• comps aa
• stadiums aa

 

위 파일을 삭제했다면 표준(통용) 표기.fmf 파일은 아래 경로에 복사해주고,

윈도우 경로 : C:\Users\[사용자명 폴더]\Documents\Sports Interactive\Football Manager 2023\editor data

맥 OS 경로 : \Users\[사용자명 폴더]\Library\Application Support\Sports Interactive\Football Manager 2023\editor data

 

스폰서 유지(삭제).inc 파일은 아래 경로에 복사해주면 된다.

윈도우 경로:  C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Football Manager 2023\data\database\db\2340

맥 OS 경로 : \Users\[사용자명 폴더]\Library\Application Support\Steam\steamapps\common\Football Manager 2023\data\database\db\2340

---

728x90

적용 확인하기

에디터 파일(.fmf, .ddt) 패치를 적용한 후에는 새 게임으로 시작해야 한다. 새 게임 시작 시 데이터베이스 -> 에디터 데이터 파일 부분에서 패치한 파일을 모두 선택해주면 적용된다.

 

FM(풋볼매니저) 게임 내 패치가 적용된 모습은 아래와 같다.